PRESS RELEASES

3 May 2019

’فانتاج إيه إم آر‘: أداء متميّز لتجربة قيادة غامرة مع أصالة علبة تروس يدويّة

  • ’فانتاج إيه إم آر‘ تمنح العملاء تجربة قيادة فائقة
  • نظام نقل حركة يدوي بسبع سرعات مستوحىً من التصاميم الأصيلة في عالم سباقات السيارات
  • السرعة القصوى تصل إلى 195 ميل/ساعة* التسارع 0-60 ميل/ساعة خلال 3.9 ثانية*
  •  أخف من النموذج القياسي لسيارة ’فانتاج‘ بـ 95 كيلوجرام
  • الإنتاج محدود بـ 200 وحدة حول العالم، 59 وحدة منها مصممة خصيصاً وفق مواصفات ’فانتاج 59‘
  • السيارة معززة بمحرك V8 مزود بشاحن توربيني مزدوج سعة 4.0 ليتر، ينتج 510 قوة حصانية / 625 نيوتن متر
  • عمليات البدء بالتسليم مرتقبة في الربع الأخير من عام 2019
  • السيارة متوفرة في خمس مواصفات ’فانتاج إيه إم آر‘ من بينها نسخة مخصصة للاحتفاء بسيارة ’فانتاج 59‘ الفائزة بسباق ’لومان 24 ساعة للتحمّل‘ عام 1959
  • السيارة أطلقت خلال الجولة ما قبل الأخيرة لبطولة العالم لسباقات التحمّل لمدة 6 ساعات في عام 2018/2019 التي ينظمها الاتحاد الدولي للسيارات على حلبة ’سبا فرانكورتشامبس‘ 
 
01 مايو 2019؛ حلبة ’سبا فرانكورتشامبس‘: إضافة إلى شهرتها في تقديم واحدة من أكثر تجارب القيادة روعة وتشويقاً في الوقت الحالي، حصلت ’أستون مارتن فانتاج‘ على جرعة تميّز معززة بالتشويق مع إضافة الدواسة الثالثة لتبديل السرعات مع نظام نقل الحركة اليدوي. وتمثلت النتيجة في سيارة ’فانتاج إيه إم آر‘ بكل فخامتها.
 
ومع إطلاقها اليوم خلال الجولة ما قبل الأخيرة من بطولة العالم لسباقات التحمّل التي ينظمها الاتحاد الدولي للسيارات الذي يخوضه فريق ’أستون مارتن ريسينج‘ بسيارة ’فانتاج جي تي إي‘ - تحقق ’فانتاج إيه إم آر‘ الوعود التي أطلقتها ’أستون مارتن‘ لابتكار سيارة يتفاعل فيها السائق بأسلوب لا يمكن عيشه إلا في السيارات المزودة بنظام نقل حركة يدوي.
 
وينبض قلب ’فانتاج إيه إم آر‘ بمحرك ’أستون مارتن‘ الجديد المصنوع من خليط معدني وثماني أسطوانات V8 مع شاحن توربيني مزدوج سعة 4.0 ليتر. ويقع المحرّك في أقصى الجزء الخلفي من الشاسيه للحصول على أفضل مركز ثقل ممكن، مع توزيع مثالي للوزن بنسبة 50:50، مما يجعل هذا المحرك الاستثنائي ذي الكفاءة العالية يمنح قوة 510 حصان عند 6000 دورة في الدقيقة و625 نيوتن متر من 2000-5000 دورة في الدقيقة؛ ويدفع ’فانتاج إيه إم آر‘ للتسارع من 0-60 ميل/ساعة خلال 3.9 ثانية، ومن 0-62 ميل/ثانية خلال 4.0 ثانية*. وكما هي الحال مع الطراز ’فانتاج‘ الحالي، تبلغ السرعة القصوى للسيارة 195 ميل/ساعة*. وبالرغم من الأداء الفائق لجميع طرازات ’فانتاج‘، إلا أنه مختلف تماماً في ’فانتاج إيه إم آر‘.
 
وقد تم تزويد ’فانتاج إيه إم آر‘ بنظام نقل حركة من سبع سرعات مستوحى من رياضة السيارات ومن طراز ’جرازيانو‘ مع تصميم رياضي لتوزيع التروس. وفي الداخل، يمكن للسائق التنقل بكل سلاسة ودقة بين التروس عبر ذراع تبديل السرعات المكسوّ بالجلد مع تطريزات يدوية أنيقة. وتتوضع التروس بين الثاني والسابع بالترتيب التقليدي المزدوج. ولضمان تجربة أكثر جاذبية وتشويقاً في السيارة المزوّدة بنظام نقل حركة يدوي، يترافق هذا النظام في ’فانتاج إيه إم آر‘ مع ترس تفاضلي محدود الانزلاق تم ضبطه ومعايرته على يد فريق ’أستون مارتن‘ الرائد المتخصص بالشؤون الديناميكية بقيادة كبير المهندسين مات بيكر، من قاعدة الفريق في حلبة ’سيلفرستون‘ للسباقات.
 
ويتألق نظام نقل الحركة اليدوي في ’فانتاج إيه إم آر‘ بنظام AMSHIFT الإلكتروني المحوسب لإدارة علبة التروس. ويمكن للسائق اختيار النظام الذي يلائمهم، كما ويتضمن نظام نقل السرعات أجهزة استشعار بالمقبض وموضع التروس وعمود التبديل، إلى جانب برنامج متقدم لإدارة أداء المحرك، والذي تم ضبطه بدقة لمحاكاة أسلوب القيادة السريعة أثناء تخفيض السرعات، مما يتيح فتح الخانق لفترة قصيرة أثناء الفرملة وتغيير الترس للسماح بقدر أكبر من التباطؤ والسلاسة. ويتيح نظام نقل السرعات المتطور الانتقال للتروس الأعلى بسلاسة كبيرة مع أدنى حد ممكن من انقطاع التسارع.
 
ولعبت إزالة ناقل الحركة الأوتوماتيكي واستخدام الفرامل المصنوعة من السيراميك والكربون كتجهيزات قياسية، دوراً كبيراً في تحسين تجربة السائق، مع تخفيض الوزن بمقدار 95 كيلوجرام. وبفضل قدراتها العالية وسلاسة حركتها، ترتقي ’فانتاج إيه إم آر‘ بمعايير السيارات المزودة بنظام نقل سرعات يدوي، فيما تواصل الاستفادة من أحدث نظم التخميد التكيّفي مع تقنية ’سكاي هوك‘ من ’أستون مارتن‘، والتي تتيح أنماط القيادة ’سبورت‘ و’سبورت بلس‘ ونمط القيادة على حلبة السباق - لضمان إمكانية ضبط أداء السيارة وفقاً لتفضيلات السائق أو ظروف الطريق.
 
وسيكون إنتاج ’فانتاج إيه إم آر‘ محدود بـ 200 نسخة فقط، وهي متوفرة في خمس مواصفات تصميم خاصة. وستتوفر 141 سيارة من هذا الإصدار المحدود بألوان ’سابيرو بلو‘ الأزرق، ’أونيكس بلاك‘ الأسود، و’تشاينا جراي‘ الرمادي و’وايت ستون‘ الأبيض. وفي المقابل، سيحتفي تصميم السيارات الـ 59 الأخرى بالذكرى السنوية الستين للفوز التاريخي الذي أحرزته ’أستون مارتن‘ عام 1959 في سباق لومان 24 ساعة للتحمّل مع ’دي بي آر 1‘. وتحت اسم ’فانتاج 59‘، تتضمن المواصفات الثابتة طلاء خارجياً بلون ’ستيرلينج جرين‘ الأخضر و’لايم‘ مع جلود بلون ’دارك نايت‘ ولمسات داخلية من جلود ألكانتارا الفاخرة، ولمسات نهائية مع خطوط وتطريزات ’إيه إم آر‘ المتميزة بلون ’لايم‘ الساطع. وستتوفر السيارة بسعر 164,995 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة، و209,995 يورو في ألمانيا، و209,995 دولار في أمريكا، حيث يمكن الحصول على السيارة حسب أسبقية الحضور للحجز حول العالم.
 
وفي حديثه عن ’فانتاج إيه إم آر‘، قال آندي بالمر، رئيس ’أستون مارتن لاجوندا‘ والرئيس التنفيذي للمجموعة: "عندما انضممت إلى هذه الشركة، طلب العملاء الحصول على سيارة بنظام نقل حركة يدوي، وبصفتي من المتسابقين والمهندسين المتخصصين بعلبة التروس، وعدت بتلبية هذا الطلب. ولا تقف روعة ’فانتاج إيه إم آر‘ عند حدود الالتزام بهذا الوعد وإنما تضعنا في مكانة متميزة عن المنافسين عبر مواصلة تقديم خيار بثلاث دواسات. وفي عالم السيارات الآلية ذاتية القيادة، ستواصل ’أستون مارتن‘ تطوير فنون القيادة وعلوم الأداء التي تركز على تجربة السائق. ومع ’فانتاج إيه إم آر‘، نجحنا في ابتكار سيارة رياضية حديثة تماماً تقدّم تجربة قيادة غامرة وغير في عالم السيارات الرياضية. ومع استعداد ’فانتاج جي تي إي‘ لخوض سباق لومان 24 ساعة للتحمّل في يونيو المقبل، أرجو أن يكون للعملاء المحظوظين لامتلاك إحدى سيارات ’فانتاج 59‘ سبب إضافية يدعوهم للاحتفال مع فوز سيارتهم الجديدة بهذا السباق".
 
وستواصل ’فانتاج‘ التألق بعلبة تروس يدوية كخيار مخصص من الربع الأول عام 2020، بعد بيع كافة النماذج الـ 200 لسيارة ’فانتاج إيه إم آر‘. ومن المرتقب أن تبدأ عمليات تسليم أولى سيارات ’فانتاج إيه إم آر‘ خلال الربع الأخير من عام 2019.
 
-انتهى-
* حسب تقديرات شركة التصنيع
 
 
 
Attachment 1.
 
Aston Martin Vantage AMR Specification
 
Body
Two Door Coupe Body Style with 2+0 Seating
Extruded bonded aluminium body structure with steel panels
LED high and low beam headlamps with integrated direction indicator, daytime running lights, position lamp, lock/unlock graphic theatre
Signature full width LED tail lamp with stop tail and dynamic indicator functions
Clamshell bonnet
Side gill
 
Engine
All-alloy quad overhead cam, 4.0 litre twin turbo V8
Water-to-Air charge cooling
Front mid-mounted engine, rear wheel drive
Compression ratio 10.5:1
Fully catalysed stainless-steel exhaust system
Electronically controlled exhaust 
Dual Variable Camshaft Timing
Fully CNC machined combustion chambers
Maximum power: 510PS / 503BHP / 375kW at 6000rpm
Maximum torque: 625Nm from 2000-5000rpm
Acceleration: 0-62mph (0-100km/h) in 4.0 seconds1 / 0-60mph in 3.9 seconds1
Maximum speed: 195 mph1 (314 kph)
 
European Fuel Economy Figures 
C02       285 g/km1 NEDC
 
Transmission
Rear mid-mounted manual transmission
Graziano seven-speed Transaxle 
AM Shift 
Limited Slip Differential (LSD) 
Final drive ratio 3.727:1
 
Steering 
Electric power assisted steering rack with 12.9:1 steering ratio
Speed-dependent rack and pinion power-assisted steering, 2.4 turns lock-to-lock
 
Suspension
Front independent double wishbone design coil springs, anti-roll bar 
Rear multi-link, coil springs, anti-roll bar 
Adaptive Damping System (ADS) with Skyhook technology modes Sport, Sport + and Track 
 
 
Wheels and Tyres
20" Forged AMR Wheel
Front 20" Pirelli P Zero 255/40/20
Rear 20" Pirelli P Zero 295/35/20
 
Brakes
Front ventilated two-piece carbon ceramic brake discs 410 mm diameter
Rear ventilated carbon ceramic brake discs 360 mm diameter
Electric park brake
Dynamic Stability Control (DSC)
Anti-lock braking system (ABS)
Electronic Brakeforce Distribution (EBD)
Emergency Brake Assist (EBA)
Traction Control (TC)
Hydraulic Brake Assist (HBA)
Positive Torque Control (PTC)
Dynamic Torque Vectoring (DTV)
`
Dimensions and weights
Dry weight – 1499kg
Length – 4465 mm
Width (incl Mirror Caps) – 2153 mm
Width (excl Mirror Caps) – 1942 mm
Height – 1274 mm
Wheelbase – 2704 mm
Fuel tank capacity – 78 litres
Weight Distribution – 50:50
 
In Car Entertainment 
Aston Martin Audio System
8.0" LCD screen
iPod® and iPhone® integration and USB playback
DAB & AM/FM Radio
A2DP Bluetooth® audio and phone streaming
Integrated satellite navigation system
 
Vantage 59 Standard Specification4
 
Exclusive Stirling Green Paint with Lime Halo Graphic + 59 Logo on Bonnet 
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Exterior Body Pack2 
Lime Rear Diffuser Insert and Blades
Exterior Black Collection including
Matte Black Window Surround
Matte Black Front Grille
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Decklid Insert
Smoked Tail Lamps
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Bonnet Vents
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Louvred Side Gill 
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Mirror Caps
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Roof
20“ Textured Black AMR Wheel
AMR Lime Green Brake Calipers
Quad Matte Black Exhaust
Enamel wing badges 
Silver underbonnet cross brace 
Sport Plus Collection (Sports Plus Seat and Sports Steering Wheel)
Monotone Unique AMR Interior Environment: Dark Knight Leather and Dark Knight Alcantara with Lime Stripe and Lime Stitch
Exclusive 59 Logo Embroidery in Silver
Q Dark Chrome and Carbon Fibre Jewellery Pack
Base Floor Mats
Aluminium Treadplates with exclusive Sill Plaque AMR
Carpeted cabin 
Gloss Black trim inlay 
Automatic temperature control with dual zone climate control
Front and rear parking sensors
Tyre pressure monitoring
Alarm and immobiliser
Memory seats
Heated rear screen
Side mirror tilt down on reverse
Keyless entry
Blind spot monitoring
Auto park assist
Touchpad
Glass switches
Electronic steering column and cruise control
360-degree camera
 
 
Optional Features - Vantage 59 
 
Interior
Heavy Pile Floor mats
Q 2x2 Twill Satin Carbon Fibre Tread Plates
Q 2x2 Twill Satin Carbon Fibre Trim Inlay
Alternative seat belt colours – Flint, Champagne, Spicy Red, Mocha, Graphite
 
Exterior
Black underbonnet cross brace 
Optional Wheel Centre Caps - 2x2 Twill Gloss, 2x2 Twill Satin
Machined Carbon Fibre Wings Badges
Privacy Glass
 
Functional
Garage door opener
Aston Martin Premium Audio System
Heated seats
16-way seat adjust
Closed stowage and armrest
 
 
Vantage Hero Standard Specification4
 
6 Exterior Paint Options
- Sabiro Blue
- Onyx Black
- China Grey
- White Stone
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Exterior Body Pack
Carbon Fibre Diffuser Insert and Blades
Exterior Black Collection including
- Matte Black Window Surround
- Matte Black Front Grille
Smoked Tail Lamps
Q 2x2 Twill Gloss Carbon Fibre Bonnet Vents 
20“ Silver AMR Wheel
AMR Lime Green Brake Calipers
Quad Matte Black Exhaust
Enamel wing badges 
Silver underbonnet cross brace 
Sport Plus Collection (Sports Plus Seat and Sports Steering Wheel)
4 Interior Environment Options:
- Dark Knight leather/ Dark Knight Alcantara/ AMR Lime Stripe + Stitch
- Black leather/Black Alcantara/ AMR Lime Stripe + Stitch
- Phantom Grey leather/Black Alcantara/AMR Lime Stripe + Stitch
- Copper Tan Metallic leather/Black Alcantara/AMR Lime Stripe + Stitch
AMR Logo Embroidery in Silver
Q Dark Chrome and Carbon Fibre Jewellery Pack
Base Floor Mats
Aluminium Treadplates with exclusive Sill Plaque AMR
Carpeted cabin 
Gloss Black trim inlay 
Automatic temperature control with dual zone climate control
Front and rear parking sensors
Tyre pressure monitoring
Alarm and immobiliser
Memory seats
Heated rear screen
Side mirror tilt down on reverse
Keyless entry
Blind spot monitoring
Auto park assist
Touchpad
Glass switches
Electronic steering column and cruise control
360-degree camera
 
Optional Features - Vantage Hero
 
Interior
Heavy Pile Floor mats
2x2 Twill Satin Carbon Fibre Tread Plates
Optional Trim Inlay – Lime Essence Painted, White Stone Painted, Hyper Red Painted, Q 2x2 Twill Carbon Fibre
Optional Jewellery Pack - Gloss Black and Satin Silver, Satin Silver, Dark Chrome
Sports Plus Carbon Fibre Collection
Optional Steering Wheel - Sports Colour Keyed, Sports Carbon Fibre with Black Leather Inserts, Sports Carbon Fibre with Colour Keyed Inserts
Alternative seat belt colours – Flint, Champagne, Spicy Red, Mocha, Graphite
 
Exterior
Black underbonnet cross brace 
Optional Wheel Centre Caps - 2x2 Twill Gloss, 2x2 Twill Satin
Machined Carbon Fibre Wings Badges
Optional Roof FinishesGloss Black, 2x2 Twill Carbon Fibre
Optional Body Packs – Graphite Painted, Gloss Black2
Graphics – Lime Pinstripe
Optional Rear Diffuser Insert and Blades Finish – Match to exterior Body Pack, Body Coloured
Red Tail Lights
Optional Decklid Insert – Matter Black, 2x2 Twill Carbon Fibre
Optional Mirror Caps – Gloss Black, Carbon Fibre
Privacy Glass
Optional Side Gill – Matte Black Perforated, Gloss 2x2 Twill Carbon Fibre
Q 2x2 Twill Carbon Fibre Door Handle
Functional
Garage door opener
Aston Martin Premium Audio System
Heated seats
16-way seat adjust
Closed stowage and armrest 
Umbrella and holder
First aid kit 

 
Manufacturers estimate
Includes front splitter and grille surround, side sills and rear diffuser
3 Not available in all markets
4 Standard specification varies region to region. Please check with local PR staff for clarification.