PRESS RELEASE

アストンマーティン、上海でAMR モデルを発表

l Rapide AMR がアジアでモーターショー・デビュー

l 中国市場を重視するアストンマーティンの取り組みを強調

l V8 Vantage S グレートブリテン・エディションを発表

2017 年4 月19 日、上海:

アストンマーティンは、上海モーターショーにおいて、中国市場に高性能ブランドの

AMR をデビューさせ、レース直系による新次元のダイナミズムとパフォーマンスを

示します。

AMR は、アストンマーティンにおけるレースの血統を反映し、モータースポーツから

テクノロジーとインスピレーションを受けて、モデルラインナップ全体にわたってスポ

ーティな本質の強化を図ります。動力性能を強化し、よりシャープなハンドリングと

パワフルなデザインを付与することで、AMR はアストンマーティンのロードカーを、

新しいエキサイティングな高みへと導きます。

アジアにおいてデビューを果たしたRapide AMR は、AMR の第一弾となるモデル

で、4 ドア・スポーツカーRapide の動力性能、シャシー、スタイリングに改良を加える

とともに、インテリアにも特別な仕様を施しています。

2

もう一台のVantage AMR Pro は、レースカーのテクノロジーをロードカーに移植す

るというAMR の「サーキットからターマックへ」の哲学を妥協なく具現したクルマに

なっています。

アストンマーティン社長兼CEO のアンディ・パーマーは、次のように述べています。

「AMR は、いつかは実現したいコンセプトでした。Vantage GT8 やVantage GT12 と

いったクルマにより、我々のお客様がレースの血統を持つモデルを好むことが証明

されました。しかし、時として、パフォーマンスをより研ぎ澄ましたクルマをつくる機会

が与えられても、生産仕様としては、本格的なレースカーのようなモデルには至らな

いときがあります。AMR ブランドにより我々は、そうした機会を実現する完璧なプラ

ットフォームを得ることができました。上海で公開されたRapide AMR と、2017 年ジ

ュネーブで発表されたVantage AMR Pro は、市販化が確認されています。Rapide

は210 台の限定、Vantage はさらにレアなリミテッドエディションとして、最大7 台の

製作が予定されています。これらのモデルは、非常にエキサイティングなプログラ

ムの最初のステップであり、今後順を追って、アストンマーティンが提供するモデル

のそれぞれに、AMR 仕様が登場することになります。」

Q by Aston Martin

上海では、「Q by Aston Martin」ビスポーク・サービスの拡張バージョンも披露され

ました。このパーソナライゼーション・サービスにより、お客様は、デザイナーとの緊

密なやり取りを通じて、自分自身のユニークな1 台を創り上げるための、ほぼ無限

ともいえる可能性を与えられることになります。

「Q by Aston Martin – Collection」は、お客様が購入するアストンマーティンに、様々

な個性的なデザインタッチを付け加えるサービスプログラムです。注文するクルマ

の詳細を決定するときに、特別なトリムや追加の仕様を選択することができ、英国

ゲイドンのアストンマーティン本社工場で、その取り付けや仕上げ作業が行われま

す。

さらなる個性を目指す方のためにアストンマーティンが用意したパーソナライゼーシ

ョン・プログラムが、「Q by Aston Martin – Commission」です。今回、「Commission」

が中国市場専用にデザインしたVantage S のスペシャル・エディションが発表されま

す。V8 Vantage S グレートブリテン・エディションの正式名称を持つスペシャルモデ

ルは、わずか5 台のみを製作、英国の文化とクラフトマンシップを完璧に表現しま

す。ストレータス・ホワイトのボディカラーにブルーの着色ミラーとリアディフューザー

を装備し、エクステリアのウィングバッジには、このモデル専用に赤/白/青の色が配

されます。深い色味を見せるオーロラブルー・インテリアレザーには、特別仕様の

「ザガート」ウェーブ・キルティングが採用されるほか、アルマイトブルー・ロータリー

とユニオンジャック刺繍が施されます。

アストンマーティン・エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・クリエイティブ・オ

フィサーのマレク・ライヒマンは、次のように述べています。「Q by Aston Martin サー

3

ビスは、2012 年の立ち上げ以来、大きな成長を遂げています。私たちは、お客様と

ともに作業をする機会を通じて、パーソナリゼーションを新たな次元へと引き上げま

した。弊社は、中国市場を非常に重視しています。中国のお客様を念頭において、

Q by Aston Martin Commission が特別にデザインしたV8 Vantage S グレートブリテ

ン・エディションの製作を発表したことは、その取り組みを具体的に示すものです。」

V8 Vantage S グレートブリテン・エディションの希望小売価格は、2,088,000 人民元

です。__