- 高级制表典范的创造者——瑞士制表商GP芝柏表与阿斯顿·马丁 (Aston Martin) 合作打造的首款限量时计将于2021年问世
- 两个品牌均致力于为眼光独到的客户打造极致杰作，同时也备受业内外认可
- GP芝柏表与阿斯顿·马丁合作打造的首款时计将于2021年揭晓
- GP芝柏表商标将出现在阿斯顿·马丁高知特F1TM车队的赛车和队服上
2021年2月22日，英国盖顿：GP芝柏表宣布成为英国超豪华汽车制造商阿斯顿·马丁 (Aston Martin) 官方时计合作伙伴。作为历史最悠久的瑞士制表品牌之一，GP芝柏表以制造无与伦比的高级制表典范之作享誉盛名。
在追求速度的过程中，时间胜于一切。一百多年来，与时间的赛跑令无数赛车爱好者为之着迷，而时间的度量更是自古至今制表师的一大挑战。在对速度的追求上，赛车与制表两个领域有着异曲同工之妙。
两大品牌的创始人怀揣着热情创立了阿斯顿·马丁与GP芝柏表。阿斯顿·马丁于1913年由莱昂内尔·马丁 (Lionel Martin) 和罗伯特·班福特 (Robert Bamford) 共同创立，GP芝柏表的起源则可追溯至1791年，当时，年仅19岁的让·佛朗西斯·布特 (Jean-François Bautte) 打造了他的第一枚时计。但最为人称道的是，“Girard-Perregaux”这个伟大制表品牌的诞生其实得益于一段爱情佳话——1854年，康士坦特·芝勒德 (Constant Girard) 与玛莉亚·柏雷戈 (Marie Perregaux) 喜结连理，GP芝柏品牌正式诞生。
专为赛车竞技而打造的当代传奇阿斯顿·马丁DBR1车型 (1956年) 是品牌标志性“DB”公路轿车的先驱。该车型出自才华横溢的设计师弗兰克·费力 (Frank Feeley) 之手，也是其“高光时刻”的代表作——实际上，直至今日，DBR1仍以其造型之美与优雅格调蜚声圈内外。此外，该车型还加入了一个关键的功能性部件：侧面排气孔；这一设计自首度亮相该车型以来，一直是阿斯顿·马丁公路跑车一大至关重要的功能，其美学特性也赋予了品牌车型独特的个性。事实上，阿斯顿·马丁跑车的外观独具特色，一眼可辨。
同样地，GP芝柏表于1867年推出了如今广为人知的三金桥陀飞轮腕表，将通常隐而不见的三个功能性零件展现在世人眼前。随着这款腕表的问世，品牌开启了一个全新的设计趋势：变内藏于外显，变功能性部件为美学元素。在230年的发展进程中，GP芝柏表已经充分证明其非凡的创造力——巧妙演绎不同造型。这一理念也催生了品牌独特的口号：“为内行缔造时尚 (Shaping the now for those in the know)”。
尽管两个品牌都累积了深厚的专业技术与底蕴，但仍精益求精，正是这种精神鞭策着品牌持续优化、追求卓越。
阿斯顿·马丁拉共达首席执行官慕容涛 (Tobias Moers) 表示：“阿斯顿·马丁与GP芝柏表拥有非常相似的核心价值，但仍有很多地方值得互相学习——GP芝柏表在材料应用与新技术领域无疑是一个多产的创新者。为世人打造出兼具精美设计、出色性能与无暇功用的奢华产品是我们共同的使命，也正是这样的品质使得爱好者们趋之若鹜。”
阿斯顿·马丁高知特F1TM车队首席执行官兼车队经理奥特马尔·萨夫瑙尔 (Otmar Szafnauer) 表示：“阿斯顿·马丁高知特F1™车队很荣幸地宣布与GP芝柏表建立合作。阿斯顿·马丁和GP芝柏表都有着悠久的历史与辉煌的传统，也一直致力于将高质量与高科技融入于产品中。GP芝柏表拥有首屈一指的质量与品鉴价值，而一级方程式赛车和阿斯顿·马丁高知特F1™车队无疑将成为GP芝柏表绝佳的宣传平台和出色的合作伙伴。”
GP芝柏表首席执行官帕特里克·普鲁尼奥克斯 (Patrick Pruniaux) 补充道：“2021年对GP芝柏表和阿斯顿·马丁来说都是非常重要的一年。我们庆祝精彩的230年制表历史，而阿斯顿·马丁则在61年后首次以厂队身份重返一级方程式赛场。今年，阿斯顿马丁和芝柏都有很多值得庆祝的时刻，因此，双方通力合作，打造了这款别具一格的时计致敬里程碑式的2021。”
GP芝柏表商标将从2021年F1™赛季巴林站开始，出现在阿斯顿·马丁高知特F1TM车队的赛车上，而双方合作的首款时计也将于今年登场。
- 完 -
阿斯顿·马丁高知特F1™车队 (Aston Martin Cognizant Formula OneTM Team)
睽违一级方程式赛事逾60年后，阿斯顿·马丁于2021年重返F1赛场。车队由450逾名核心成员组成，并将以深厚底蕴和崭新视野打破秩序，为赛车运动带来全新活力。
阿斯顿·马丁高知特F1™车队鼓励各行各业志同道合的伙伴一同加入其中，希望借助这一全球赛车运动平台吸引更多车迷，展现我们的核心技术与创新，以及品牌与时俱进的价值观。
阿斯顿·马丁高知特F1™车队的新时代从这里开始。
关于GP芝柏表：
芝柏表创立于1791年，是迄今历史最悠久的瑞士高级制表品牌之一，深受钟表迷们青睐。今年，时值品牌230周年诞辰，如此丰厚的传承与底蕴印证了品牌精湛的专业制表技艺。每一款传奇时计作品都将美学及功能性结合得天衣无缝，揭示时间的非凡价值，令我们的历史星河璀璨耀世。当中的经典杰作包括在1975年问世的Laureato桂冠系列，以及知名的三金桥陀飞轮腕表——将复杂的内部结构展现得淋漓尽致，且令技术性零件板桥摇身一变，成为整个时计不可或缺的美学元素——这是制表界史无前例的先锋创举。GP芝柏表凭借一百多项注册专利以及大量至高荣誉与奖项，一直走在钟表创新的前沿。两个多世纪以来，品牌一以贯之独立原创、自主研制的发展理念，不断传承悠久的钟表技艺，在制表业堪称凤毛麟角。总之，GP芝柏表一方面尊重传统、传承底蕴，另一方面持续保持高瞻远瞩的目光，拥抱新科技、大胆采用前卫材质并在经典造型基础上增添新鲜元素——双向并重，前景无量。
GP 芝柏表是世界奢侈服饰领域的领导者开云集团 (Kering Group) 旗下品牌之一。
睽违一级方程式赛事逾60年后，阿斯顿·马丁于2021年重返F1赛场。车队由450逾名核心成员组成，并将以深厚底蕴和崭新视野打破秩序，为赛车运动带来全新活力。
阿斯顿·马丁高知特F1™车队鼓励各行各业志同道合的伙伴一同加入其中，希望借助这一全球赛车运动平台吸引更多车迷，展现我们的核心技术与创新，以及品牌与时俱进的价值观。
阿斯顿·马丁高知特F1™车队的新时代从这里开始。
关于GP芝柏表：
芝柏表创立于1791年，是迄今历史最悠久的瑞士高级制表品牌之一，深受钟表迷们青睐。今年，时值品牌230周年诞辰，如此丰厚的传承与底蕴印证了品牌精湛的专业制表技艺。每一款传奇时计作品都将美学及功能性结合得天衣无缝，揭示时间的非凡价值，令我们的历史星河璀璨耀世。当中的经典杰作包括在1975年问世的Laureato桂冠系列，以及知名的三金桥陀飞轮腕表——将复杂的内部结构展现得淋漓尽致，且令技术性零件板桥摇身一变，成为整个时计不可或缺的美学元素——这是制表界史无前例的先锋创举。GP芝柏表凭借一百多项注册专利以及大量至高荣誉与奖项，一直走在钟表创新的前沿。两个多世纪以来，品牌一以贯之独立原创、自主研制的发展理念，不断传承悠久的钟表技艺，在制表业堪称凤毛麟角。总之，GP芝柏表一方面尊重传统、传承底蕴，另一方面持续保持高瞻远瞩的目光，拥抱新科技、大胆采用前卫材质并在经典造型基础上增添新鲜元素——双向并重，前景无量。
GP 芝柏表是世界奢侈服饰领域的领导者开云集团 (Kering Group) 旗下品牌之一。
